Сянци и шахматы: отражение культурных различий в названиях фигур как переводческая проблема

Гончаров, Р. Е.; Goncharov, R. E.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/108543

Title:	Сянци и шахматы: отражение культурных различий в названиях фигур как переводческая проблема
Other Titles:	Xiangqi vs chess: reflecting cultural differences in the names of game pieces as a translation problem
Authors:	Гончаров, Р. Е. Goncharov, R. E.
Keywords:	сянци;шахматы;перевод;xiangqi;chess
Issue Date:	2025
Publisher:	Колорград
Language:	Русский
Type:	Article
Citation:	Гончаров, Р. Е. Сянци и шахматы: отражение культурных различий в названиях фигур как переводческая проблема / Р. Е. Гончаров // Актуальные векторы белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества : сборник статей V Международной научно-практической конференции, Минск, 18 декабря 2024 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет, Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета ; [редакционная коллегия: Е. А. Малашенко (главный редактор) и др.]. – Минск : Колорград, 2025. – С. 274-282.
Abstract:	Производится описание лексической сущности названий фигур в сянци как единиц перевода. Осуществлен анализ проблемы перевода названий игральных фигур в текстах, посвященных сопоставлению сянци и шахмат в культурологическом аспекте. The article describes the lexical essence of the names of pieces in xiangqi as translation units. The analysis of the problem of translating the names of playing pieces in the texts devoted to the comparison of xiangqi and chess in the cultural aspect is carried out.
URI:	http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/108543
ISBN:	978-985-35-0001-1
Appears in Collections:	2025

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Goncharov_274-282.pdf		320.72 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Recommend this item

ЭЛЕКТРОННАЯБИБЛИОТЕКА БГЭУ

ЭЛЕКТРОННАЯ
БИБЛИОТЕКА БГЭУ