1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 2. Научные публикации
  3. Материалы конференций
  4. Актуальные векторы белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества
  5. 2021
Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/91444
Titel: Диалог языков и культур через призму адекватности перевода речи Президента государства
Autoren: Чжан Шупин
Попов, А. Э.
Stichwörter: устойчивые выражения;фразеологизмы;идиомы;способы перевода;русский язык;китайский язык;stable expressions;ways of transfer
Erscheinungsdatum: 2021
Language: Русский
Type: Article
Zitierform: Чжан Шупин. Диалог языков и культур через призму адекватности перевода речи Президента государства / Чжан Шупин, А. Э. Попов // Актуальные векторы белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества : сборник статей международной научно-практической конференции, Минск, 11 декабря 2020 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет, Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета ; [редакционная коллегия: М. В. Мишкевич (главный редактор) и др.]. – Минск : Колоград, 2021. – С. 266-272.
Zusammenfassung: Предпринята попытка анализа адекватности перевода на китайский язык речи Президента России В. В. Путина, содержащей устойчивые выражения. Особое внимание уделяется описанию основных методов перевода устойчивых выражений и выявлению наиболее адекватного способа перевода идиом на китайский язык.
The article attempts to analyze the adequacy of translating V. V. Putin’s speech, containing stable expressions into Chinese. Special attention is paid to the description of the main methods of translating stable expressions and identifying the most appropriate way to translate idioms into Chinese.
URI: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/91444
Enthalten in den Sammlungen:2021

Dateien zu dieser Ressource:
Datei Beschreibung GrößeFormat 
Chzhan_Shupin_266_272.pdf420.36 kBAdobe PDFÖffnen/Anzeigen
Zur Langanzeige Diese Ressource jemandem empfehlen


Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.