1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 3. Студенческие работы
  3. НИРС БГЭУ
  4. 2018
Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/73835
Titre: Особенности перевода английских лимериков
Auteur(s): Рогацевич, И. Р.
Конышева, А. В.
Mots-clés: литературные жанры;лимерики;структура лимерика;перевод лимериков;literary genres
Date de publication: 2018
Editeur: Белорусский государственный экономический университет
Language: Русский
Type: Article
Référence bibliographique: Рогацевич, И. Р. Особенности перевода английских лимериков / И. Р. Рогацевич; науч. рук. А. В. Конышева // НИРС БГЭУ : сборник научных статей. Вып. 7 / [редкол.: А.А. Быков (пред. и др.] ; М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. экон. ун-т. - Минск : БГЭУ, 2018. - C. 129-132.
Résumé: Основной целью статьи является описание одной из проблем перевода особой разновидности игровой организации текста —лимериков. Анализ переводов лимериков с английского языка на русский позволяет утверждать, что переводчику при переводе лимериков необходимо суметь найти образные и контекстуальные аналоги, соблюдая форму произведения, чтобы продемонстрировать игру слов и юмор, заложенные в английском лимерике.
URI/URL: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/73835
ISBN: 978-985-564-199-6
Collection(s) :2018

Fichier(s) constituant ce document :
Fichier Description TailleFormat 
Rogatsevich_I.R._s._129_132.pdf91.04 kBAdobe PDFVoir/Ouvrir
Affichage détaillé Recommander ce document


Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.