Особенности языкового оформления и перевода английских компьютерных игр

Abstract

Анализ примеров, которые, так или иначе, связаны с особенностями лексики и речевого общения. В качестве примеров используются термины компьютерного дискурса игры “Counter-Strike 2”, а также многочисленные сленговые выражения из данной игровой вселенной. Здесь рассмотрены типовые фразы при взаимодействии реальных людей в условиях виртуального игрового пространства, а также объяснена семантика данных выражений и их происхождение.

The article presents an analysis of examples related to the peculiarities of vocabulary and communication in language. The examples focus on the terminology of the computer discourse in the game "Counter-Strike 2," as well as numerous slang expressions from this gaming universe. Typical phrases used in interactions between real people within a virtual gaming space are discussed, and the semantics and origins of these expressions are explained.