Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109441| Название: | Влияние личности переводчика на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста (на материале перевода путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре) |
| Другие названия: | The impact of the translator's personality on the transformation of semantic and structural elements of the translated text (based on the guidebook around the Holy Trinity St. Sergius Lavra) |
| Авторы: | Гончаров, Р. Е. Захарова, И. И. Goncharov, R. E. Zakharova, I. I. |
| Ключевые слова: | путеводители;перевод;прагматика текста;прагматика переводчика;guides;translation;text pragmatics;translator pragmatics |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издательство: | Белорусский государственный экономический университет |
| Language: | Русский |
| Type: | Article |
| Библиографическое описание: | Гончаров, Р. Е. Влияние личности переводчика на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста (на материале перевода путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре) / Р. Е. Гончаров, И. И. Захарова // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : сборник статей IV Евразийской научно-практической конференции, Минск, 24 апреля 2025 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет ; [редакционная коллегия Е. А. Малашенко (ответственный редактор) и др.]. – Минск : БГЭУ, 2025. – С. 146-156. |
| Краткий осмотр (реферат): | Рассмотрен путеводитель как жанр текста туристического дискурса. На материале отрывка из путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре осуществлен анализ влияния личностных прагматических установок переводчика при переводе путеводителя на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста. The article analyzes the influence of the translator's pragmatics on the transformation of semantic and structural elements of the translated text based on the translation of the guide to the Holy Trinity St. Sergius Lavra. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109441 |
| ISBN: | 978-985-564-526-0 |
| Располагается в коллекциях: | 2025 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Goncharov_146-156.pdf | 313.22 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
Тел.: (+375 17) 229-12-20,
Факс: (+375 17) 209-78-12
Адрес:220070, Республика Беларусь,
пр. Партизанский 26, г. Минск