Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109441| Titre: | Влияние личности переводчика на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста (на материале перевода путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре) |
| Autre(s) titre(s): | The impact of the translator's personality on the transformation of semantic and structural elements of the translated text (based on the guidebook around the Holy Trinity St. Sergius Lavra) |
| Auteur(s): | Гончаров, Р. Е. Захарова, И. И. Goncharov, R. E. Zakharova, I. I. |
| Mots-clés: | путеводители;перевод;прагматика текста;прагматика переводчика;guides;translation;text pragmatics;translator pragmatics |
| Date de publication: | 2025 |
| Editeur: | Белорусский государственный экономический университет |
| Language: | Русский |
| Type: | Article |
| Référence bibliographique: | Гончаров, Р. Е. Влияние личности переводчика на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста (на материале перевода путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре) / Р. Е. Гончаров, И. И. Захарова // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : сборник статей IV Евразийской научно-практической конференции, Минск, 24 апреля 2025 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет ; [редакционная коллегия Е. А. Малашенко (ответственный редактор) и др.]. – Минск : БГЭУ, 2025. – С. 146-156. |
| Résumé: | Рассмотрен путеводитель как жанр текста туристического дискурса. На материале отрывка из путеводителя по Свято-Троицкой Сергиевой Лавре осуществлен анализ влияния личностных прагматических установок переводчика при переводе путеводителя на трансформации семантико-структурных элементов переводного текста. The article analyzes the influence of the translator's pragmatics on the transformation of semantic and structural elements of the translated text based on the translation of the guide to the Holy Trinity St. Sergius Lavra. |
| URI/URL: | http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109441 |
| ISBN: | 978-985-564-526-0 |
| Collection(s) : | 2025 |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Goncharov_146-156.pdf | 313.22 kB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.
Тел.: (+375 17) 229-12-20,
Факс: (+375 17) 209-78-12
Адрес:220070, Республика Беларусь,
пр. Партизанский 26, г. Минск