Социальный ИИ как средство формирования надпрофессиональных компетенций переводчиков

Abstract

В условиях глобализации возрастает потребность в эффективных переводческих решениях. Социальный ИИ, включая чат-ботов с лингвистическими функциями, становится ключевым инструментом в формировании надпрофессиональных компетенций переводчиков, таких как адаптивность, межкультурная коммуникация и работа с цифровыми технологиями. В статье анализируются возможности социального ИИ в переводческой деятельности: машинный перевод, автоматическое субтитрование, распознавание речи, а также взаимодействие с ИИ-ассистентами. Показано, что интеграция чат-ботов в обучение и практику переводчиков повышает скорость и доступность перевода, но не заменяет экспертов в сложных когнитивных и креативных задачах.

In the context of globalization, the need for effective translation solutions is growing. Social AI, including chatbots with linguistic functions, is becoming a key tool in the formation of translator’s supra-professional competences, such as adaptability, intercultural communication and work with digital technologies. The article analyzes the possibilities of social AI in translation activities: machine translation, automatic subtitling, speech recognition, as well as interaction with AI assistants. It is shown that the integration of chatbots into the training and practice of translators increases the speed and accessibility of translation, but does not replace experts in complex cognitive and creative tasks.