1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 2. Научные публикации
  3. Материалы конференций
  4. Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики
  5. 2025
Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109387
Titre: Лингвистическая эквивалентность и правовая корректность в юридическом переводе
Autre(s) titre(s): Linguistic equivalence and legal accuracy in legal translation
Auteur(s): Азизова, А. А.
Azizova, A. A.
Mots-clés: юридический перевод;лингвистическая эквивалентность;юридическая терминология;междисциплинарные процессы;legal translation
Date de publication: 2025
Editeur: Белорусский государственный экономический университет
Language: Русский
Type: Article
Référence bibliographique: Азизова, А. А. Лингвистическая эквивалентность и правовая корректность в юридическом переводе / А. А. Азизова; науч. рук. Олейник Э. Е. // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : сборник статей IV Евразийской научно-практической конференции, Минск, 24 апреля 2025 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет ; [редакционная коллегия Е. А. Малашенко (ответственный редактор) и др.]. – Минск : БГЭУ, 2025. – С. 189-198.
Résumé: Исследуется юридический перевод как междисциплинарный процесс, требующий точности и понимания правовых систем и культур. Анализируются проблемы терминологии, синтаксиса и эквивалентов. Предлагаются стратегии: глоссарии, консультации, CAT-инструменты. Подчеркивается важность точности для минимизации юридических рисков.
The article examines legal translation as an interdisciplinary process requiring precision and understanding of legal systems and cultures. It analyzes terminology, syntax, and equivalence challenges, proposing strategic solutions including glossaries, expert consultations, and CAT tools. The study emphasizes translation accuracy as crucial for minimizing legal risks in cross-jurisdictional communication.
URI/URL: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/109387
ISBN: 978-985-564-526-0
Collection(s) :2025

Fichier(s) constituant ce document :
Fichier Description TailleFormat 
Azizova_189-198.pdf404.16 kBAdobe PDFVoir/Ouvrir
Показать полное описание ресурса Порекомендовать ресурс Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.