1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 2. Научные публикации
  3. Материалы конференций
  4. Актуальные векторы белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества
  5. 2024
Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/103921
Titre: Объяснительная записка как жанр обиходно-делового подстиля (на материале письменной речи китайских студентов-русистов)
Autre(s) titre(s): Explanatory note as a genre of informal business style (based on written discourse of Chinese students majoring in Russian studies)
Auteur(s): Касюк, Н. С.
Mots-clés: деловой стиль;письменная речь;служебные документы;официальный стиль;иностранные студенты;business style
Date de publication: 2024
Editeur: Колорград
Language: Русский
Type: Article
Référence bibliographique: Касюк, Н. С. Объяснительная записка как жанр обиходно-делового подстиля (на материале письменной речи китайских студентов-русистов) / Н. С. Касюк // Актуальные векторы белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества : сборник статей IV Международной научно-практической конференции, Минск, 13 декабря 2023 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет, Республиканский институт китаеведения имени Конфуция Белорусского государственного университета ; [редакционная коллегия: Ю. А. Шаврук (главный редактор) и др.]. – Минск : Колорград, 2024. – С. 247-253.
Résumé: На материале документов, созданных китайскими студентами-русистами, анализируется модель жанра объяснительной записки. Представлены цель, структура и языковые средства объяснительной записки как жанра обиходно-делового подстиля. Рассматриваются отклонения от жанровой и стилистической нормы в текстах записок студентов-инофонов, которые являются результатом следования родной культурно-письменной традиции. Тексты, иллюстрирующие рассматриваемый жанр, относятся к полуофициальному деловому общению.
The paper analyzes the model of the explanatory note genre on the material of documents created by Chinese students who study Russian. The purpose, structure and language means of the explanatory note as a genre of the everyday-business sub-style are presented. Deviations from the genre and stylistic norms in the texts of foreign students’ notes, which are the result of following the native cultural and writing tradition, are considered. The texts illustrating the genre under consideration belong to semi-official business communication.
URI/URL: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/103921
ISBN: 978-985-896-732-1
Collection(s) :2024

Fichier(s) constituant ce document :
Fichier Description TailleFormat 
Kasyuk_247_253.pdf765.82 kBAdobe PDFVoir/Ouvrir
Affichage détaillé Recommander ce document


Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.