1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 2. Научные публикации
  3. Материалы конференций
  4. Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики
  5. 2026
Please use this identifier to cite or link to this item: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/114516
Title: Феномен переводческого языка (translationese) и его восприятие лингвистами
Other Titles: The phenomenon of translationese and its perception by linguists
Authors: Михайлова, Н. А.
Штепа, В. А.
Mikhailova, N. A.
Shtepa, V. A.
Keywords: переводоведение;лингвистика;машинный перевод;переводческий язык;языковые модели;translation studies
Issue Date: 2026
Publisher: Белорусский государственный экономический университет
Language: Русский
Type: Article
Citation: Михайлова, Н. А. Феномен переводческого языка (translationese) и его восприятие лингвистами / Н. А. Михайлова, В. А. Штепа // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : сборник статей VI Евразийской научно-практической конференции, Минск, 29 апреля 2026 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет ; редакционная коллегия: Е. А. Малашенко (ответственный редактор) [и др.]. – Минск : БГЭУ, 2026. – С. 122-127.
Abstract: Анализируется феномен translationese (совокупность лингвистических характеристик, дифференцирующих переводные и оригинальные тексты), а также рассматриваются упрощение, нормализация, интерференция, экспликация и их усиление в системах машинного перевода (МП).
The paper analyses the phenomenon of translationese, understood as a set of linguistic features that distinguish translated texts from original ones. It also examines simplification, normalization, interference and explicitation, as well as their amplification in machine translation (MT) systems.
URI: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/114516
ISBN: 978-985-564-550-5
Appears in Collections:2026

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Mikhaylova_122-127.pdf343.14 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record Recommend this item


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.