1. Электронная библиотека БГЭУ
  2. 2. Научные публикации
  3. Материалы конференций
  4. Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики
  5. 2026
Please use this identifier to cite or link to this item: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/114461
Title: Особенности перевода афроамериканского диалекта английского языка (на примере фильмов «Прочь» и «Станция Фрутвейл»)
Other Titles: Specifics of translating African American vernacular English (based on dubbed versions of the films Get out and Fruitvale Station)
Authors: Богатырева, А. И.
Стрелкова, Н. О.
Bogatyreva, A. I.
Strelkova, N. O.
Keywords: английский язык;переводческая деятельность;кинофильмы;методика перевода;переводоведение;афроамериканская культура;English language;translation work
Issue Date: 2026
Publisher: Белорусский государственный экономический университет
Language: Русский
Type: Article
Citation: Богатырева, А. И. Особенности перевода афроамериканского диалекта английского языка (на примере фильмов «Прочь» и «Станция Фрутвейл») / А. И. Богатырева, Н. О. Стрелкова // Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики : сборник статей VI Евразийской научно-практической конференции, Минск, 29 апреля 2026 г. / Министерство образования Республики Беларусь, Белорусский государственный экономический университет ; редакционная коллегия: Е. А. Малашенко (ответственный редактор) [и др.]. – Минск : БГЭУ, 2026. – С. 147-154.
Abstract: Рассматриваются переводческие трансформации, задействованные при передаче единиц афроамериканского диалекта английского языка в рамках перевода художественных фильмов с английского языка на русский.
This article examines translation transformations used to convey units of the African American Vernacular English dialect in dubbing feature films from English to Russian.
URI: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/114461
ISBN: 978-985-564-550-5
Appears in Collections:2026

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Bogatyreva_147-154.pdf399.53 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record Recommend this item


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.