Характерологическая функция глагола в условиях многоязычия: психолингвистическое исследование на русском, белорусском и английском языках

Abstract

Представлены результаты исследования ассоциативной связи глаголов с номинациями характеристик человека в языковом сознании билингва. В результате психолигвистических экспериментов с представителями белорусской лингвокультуры, владеющими английским языком как иностранным, выявлены механизмы инференции, установлена ассиметрия языкового переключения и предложена двухуровневая модель характеризации человека.

The article presents the results of a study on the associative ties between verbs and nominations of person’s characteristics in the linguistic consciousness of bilinguals. Psycholinguistic experiments involving representatives of the Belarusian linguistic-cultural community who use English as a foreign language revealed inference mechanisms, established an asymmetry in language switching, and led to the proposal of a two-level model of person’s characterization.