Особенности гендерной вербализации концепта «мужчина» и “man” в русском и английском языках

Abstract

Выбор темы обусловлен несколькими причинами. Одна из которых заключается в том, чтобы выявить гендерные особенности концептуализации языка в русской и английской лингвокультурах на основе таких концептов, как «мужчина» и “man”. В данной работе особое внимание уделяется вопросам когнитивных исследований и лексики, посредством изучения природы концепта, который нацелен на формирование разнокультурных картин мира, какими являются русская и английская картины мира. Одна из задач нашей работы состоит в том, чтобы изложить семантическое содержание и вербализацию концепта «мужчина» в русской картине мира и концепта “man” в английском мироощущении при помощи лексикографического анализа основы концепта, а также его периферии, изложенной в паремиологии, формировавшейся веками и накопившей в себе всю мудрость и культуру того или иного народа.

The choice of the topic is motivated by the goal of identifying gender-specific features of language conceptualization in Russian and English linguistic cultures through the analysis of the concepts "мужчина" and "man." This study emphasizes cognitive research and vocabulary by exploring the nature of these concepts, aiming to shape cross-cultural worldviews reflected in Russian and English linguistic pictures of the world. One of the main tasks of this work is to examine the semantic content and verbalization of the concept "мужчина" within the Russian worldview and the concept "man" in the English perception through lexicographic analysis of the core and periphery of these concepts, as well as through paremias (proverbs and sayings) that have been shaped over centuries and embody the wisdom and culture of a particular nation.