Универсальное и аутентичное в языке жестов китайских студентов

Abstract

Посвящена анализу особенностей жестов китайцев. На примере жестов ладонью и пальцами руки автор рассматривает универсальное и национально обусловленные кинесические параметры, свойственные китайской культуре, и приходит к заключению об их тесной связи с китайской национальной картиной мира. Анализ проводится на основе дискурсивного и сопоставительного методов с привлечением социолингвистического эксперимента. В результате доказывается тезис о том, что лингвокультурология и социолингвистика способствуют углублению взаимопонимания между странами-партнерами, тем самым объединяя разные народы на основе знаний друг о друге.

The article deals with the language of gestures in Chinese communication. The author examines the universal and nationally determined kinesic parameters proper to the Chinese culture using the example of palm and finger gestures. The close correlation between gestures and national Chinese worldview is presented. The analysis is based on discursive, semantic and comparative methods using a sociolinguistic experiment. The study revealed that cultural linguistics increases knowledge about partner countries uniting different peoples on the basis of cultural knowledge about each other.