Традиции и инновации в филологии Евразии

Abstract

Рассматривается взаимодействие традиционных филологических методов и современных цифровых технологий в контексте Евразии, анализируются инструменты на основе ИИ, цифровые архивы и машинное обучение, их роль в сохранении исчезающих языков и изучении древних текстов. Особое внимание уделено противоречиям между алгоритмической точностью и культурной интерпретацией, а также путям интеграции классических и инновационных подходов. Кейсы из тюркских, славянских и персидских традиций демонстрируют возможности и ограничения такого синтеза.

This article explores the dynamic interplay between traditional philological methods and modern digital innovations in Eurasia. By analyzing tools such as AI-driven text analysis, digital archives, and machine learning, it highlights their role in preserving endangered languages and decoding historical texts. The study addresses challenges like algorithmic limitations in cultural interpretation and proposes strategies for harmonizing tradition with technology. Case studies from Turkic, Slavic, and Persian traditions illustrate both the potential and pitfalls of this synthesis.