Фразеологизмы с зоонимами «虎/тигр/tiger» и «狮/лев/lion» в китайском, русском и английском языках

Abstract

Статья посвящена анализу фразеологизмов с зоонимами «虎/тигр/tiger» и «狮/лев/lion» в китайском, русском и английском языках, обладающих высоким коннотативным потенциалом и являющихся одним из основных источников культурно-национального наследия народов. Зооморфные образы всегда присутствовали в культуре и кодировали культурные признаки различных эпох. Поэтому осмысление роли зооморфных образов, их использование в интерпретации тех или иных культурных реалий, а также семантический анализ скрытых в них значений позволяют расширить осмысление системы взаимодействия человека с животным миром.

The article is devoted to the analysis of phraseologisms with the zoonyms “虎/tiger/tiger” and “狮/lion/lion” in Chinese, Russian and English languages, which have high connotative potential and are one of the main sources of the cultural and national heritage of peoples. Zoomorphic images were always present in culture and encoded cultural traits of various eras. Therefore, understanding the role of zoomorphic images, their use in interpreting certain cultural realities, as well as semantic analysis of the values hidden in theme, make it possible to expand the understanding of the system of human interaction with the animal world.